さーよん

ピンイン表

ピンインとは、広東語の発音をローマ字で表記したものです。広東語には数種類の表記方法があり、それぞれ微妙に綴り方が違います。CPIMEでは、教院式（Standard Cantonese Pinyin）, 耶魯（Yale）, 粵拼（Jyutping）, 劉錫祥（Sidney Lau）のピンイン方式に対応しています。このページでは、それらのピンイン方式の違い、どのピンイン方式が自分に合うかを確認できます。

ピンイン方式の比較例


Word教院式耶魯（Yale）粵拼（Jyutping）劉錫祥（Sidney Lau）
梁朝偉loeng tsiu waileung chiu wailoeng ciu waileung chiu wai
張學友dzoeng hok jaujeung hok yauzoeng hok jaujeung hok yau
楊千嬅joeng tsin waayeung chin wajoeng cin waayeung chin wa
出家tsoet gaacheut gaceot gaachut ga
車門tse munche munce munche moon
柯佬o louo louo louoh lou
匯兌wui doeywui deuiwui deoiwooi dui

ピンイン表: 教院式（Standard Cantonese Pinyin）

b p m f d t n l g k ng h dz ts s gw kw j w
唔 五
aa 呀 爸 伯 嗎 化 打 它 拿 啦 家 卡 芽 下 渣 茶 沙 瓜 誇 也 話
aai 挨 拜 排 賣 快 大 舦 奶 拉 解 楷 崖 鞋 債 柴 晒 怪 壞
aau 拗 包 刨 貓 撓 交 靠 淆 考 找 炒 哮
aam 擔 探 南 籃 減 啱 喊 站 杉 三
aan 晏 班 扳 晩 飯 但 坦 難 懶 簡 眼 閒 賺 餐 山 慣 灣
aang 罌 唪 棒 猛 冷 耕 硬 撑 甥 逛 横
aap 鴨 搭 塔 納 垃 甲 呷 習 挿 圾
aat 壓 八 發 達 撻 捺 辣 曱 牠 札 察 殺 滑
aak 呃 百 拍 格 喀 額 客 責 擦 索 摑 畫
ai 矮 幣 牌 米 費 第 睇 泥 嚟 計 啓 藝 係 仔 齊 使 貴 葵 砌 位
au 歐 瓿 踎 否 豆 頭 嬲 留 九 溝 牛 後 就 秋 受 有
am 庵 氹 抌 泵 諗 林 今 琴 暗 磡 針 噚 心 飲
an 賓 頻 問 婚 晨 呑 撚 近 勤 銀 痕 真 親 新 軍 困 人 運
ang 繃 朋 盟 登 贈 能 更 哽 行 爭 崩 生 庚
ap 捨 粒 鴿 級 噏 合 汁 輯 十 入
at 不 罷 乜 佛 突 甩 吉 咭 迄 核 質 七 實 骨 日 屈
ak 握 北 黙 得 嘞 啞 刻 則 惻 塞
b p m f d t n l g k ng h dz ts s gw kw j w
e 啤 咩 騎 耶 呢 喱 嘅 茄 謝 且 社 嘢
ei 畀 皮 未 飛 哋 你 嚟 幾 期 氣 四
eng 病 名 訂 廳 靚 鏡 輕 正 聲
ek 劈 虐 踢 叨 劇 尺 石
i 卑 咪 啲 呢 唎 之 次 事 意
iu 標 票 苗 調 條 鳥 料 叫 喬 澆 朝 潮 紹 要
im 點 甜 念 廉 檢 鐮 險 尖 潛 蝉 驗
in 邊 片 面 電 天 年 練 見 献 戰 錢 善 然
ing 並 平 命 皿 定 停 寧 零 經 傾 興 政 請 星 應 泳
ip 碟 貼 捏 鱲 喼 歉 接 帖 攝 業
it 別 撤 滅 跌 鐵 列 結 揭 頡 節 切 舌 熱
ik 逼 僻 繹 的 嚏 匿 力 極 職 戚 食 隙 易 域
o 柯 波 坡 摩 課 多 拖 懦 鑼 個 歌 我 可 咗 初 所 果 喲 和
oi 愛 袋 台 耐 來 該 概 外 開 再 菜 鰓
ou 澳 部 袍 冇 度 圖 腦 路 高 傲 好 做 嘈 嫂
on 安 趕 案 韓
ong 骯 幫 謗 望 方 當 堂 嚢 朗 講 抗 昂 行 裝 瘡 爽 光 狂 王
ot 割
ok 惡 博 撲 寞 駁 拓 諾 樂 覺 確 樂 學 作 菓 國 廓 鑊
b p m f d t n l g k ng h dz ts s gw kw j w
u 葡 腐 咕 顧 護
ui 背 陪 媒 灰 侶 祕 繪 會
un 般 盤 門 款 貫 莞 換
ung 篷 夢 豐 東 同 膿 龍 共 窮 紅 鍾 重 鬆 容
ut 缽 茉 闊 括 豁 活
uk 屋 卜 仆 目 複 讀 叾 六 局 曲 續 速 熟 肉
oe 靴
oey 對 腿 女 旅 具 佢 去 再 趣 水 蕊
oen 敦 盾 輪 准 旬 信
oeng 娘 兩 薑 強 鄉 象 場 上 樣
oet 咄 率 出 術
oek 啄 酌 脚 卻 着 戳 爍 約
y 住 處 書 如
yn 短 團 暖 戀 券 權 圏 尊 全 算 原
yt 悅 脫 脟 決 血 絕 蠕 説 越

ピンイン表: 耶魯（Yale）

b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
唔 五
a 呀 爸 伯 嗎 化 打 它 拿 啦 家 卡 芽 下 渣 茶 沙 瓜 誇 也 話
aai 挨 拜 排 賣 快 大 舦 奶 拉 解 楷 崖 鞋 債 柴 晒 怪 壞
aau 拗 包 刨 貓 撓 交 靠 淆 考 找 炒 哮
aam 擔 探 南 籃 減 啱 喊 站 杉 三
aan 晏 班 扳 晩 飯 但 坦 難 懶 簡 眼 閒 賺 餐 山 慣 灣
aang 罌 唪 棒 猛 冷 耕 硬 撑 甥 逛 横
aap 鴨 搭 塔 納 垃 甲 呷 習 挿 圾
aat 壓 八 發 達 撻 捺 辣 曱 牠 札 察 殺 滑
aak 呃 百 拍 格 喀 額 客 責 擦 索 摑 畫
ai 矮 幣 牌 米 費 第 睇 泥 嚟 計 啓 藝 係 仔 齊 使 貴 葵 砌 位
au 歐 瓿 踎 否 豆 頭 嬲 留 九 溝 牛 後 就 秋 受 有
am 庵 氹 抌 泵 諗 林 今 琴 暗 磡 針 噚 心 飲
an 賓 頻 問 婚 晨 呑 撚 近 勤 銀 痕 真 親 新 軍 困 人 運
ang 繃 朋 盟 登 贈 能 更 哽 行 爭 崩 生 庚
ap 捨 粒 鴿 級 噏 合 汁 輯 十 入
at 不 罷 乜 佛 突 甩 吉 咭 迄 核 質 七 實 骨 日 屈
ak 握 北 黙 得 嘞 啞 刻 則 惻 塞
b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
e 啤 咩 騎 耶 呢 喱 嘅 茄 謝 且 社 嘢
ei 畀 皮 未 飛 哋 你 嚟 幾 期 氣 四
eng 病 名 訂 廳 靚 鏡 輕 正 聲
ek 劈 虐 踢 叨 劇 尺 石
i 卑 咪 啲 呢 唎 之 次 事 意
iu 標 票 苗 調 條 鳥 料 叫 喬 澆 朝 潮 紹 要
im 點 甜 念 廉 檢 鐮 險 尖 潛 蝉 驗
in 邊 片 面 電 天 年 練 見 献 戰 錢 善 然
ing 並 平 命 皿 定 停 寧 零 經 傾 興 政 請 星 應 泳
ip 碟 貼 捏 鱲 喼 歉 接 帖 攝 業
it 別 撤 滅 跌 鐵 列 結 揭 頡 節 切 舌 熱
ik 逼 僻 繹 的 嚏 匿 力 極 職 戚 食 隙 易 域
o 柯 波 坡 摩 課 多 拖 懦 鑼 個 歌 我 可 咗 初 所 果 喲 和
oi 愛 袋 台 耐 來 該 概 外 開 再 菜 鰓
ou 澳 部 袍 冇 度 圖 腦 路 高 傲 好 做 嘈 嫂
on 安 趕 案 韓
ong 骯 幫 謗 望 方 當 堂 嚢 朗 講 抗 昂 行 裝 瘡 爽 光 狂 王
ot 割
ok 惡 博 撲 寞 駁 拓 諾 樂 覺 確 樂 學 作 菓 國 廓 鑊
b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
u 葡 腐 咕 顧 護
ui 背 陪 媒 灰 侶 祕 繪 會
un 般 盤 門 款 貫 莞 換
ung 篷 夢 豐 東 同 膿 龍 共 窮 紅 鍾 重 鬆 容
ut 缽 茉 闊 括 豁 活
uk 屋 卜 仆 目 複 讀 叾 六 局 曲 續 速 熟 肉
eu 靴
eui 對 腿 女 旅 具 佢 去 再 趣 水 蕊
eun 敦 盾 輪 准 旬 信
eung 娘 兩 薑 強 鄉 象 場 上 樣
eut 咄 率 出 術
euk 啄 酌 脚 卻 着 戳 爍 約
u 住 處 書 如
un 短 團 暖 戀 券 權 圏 尊 全 算 原
ut 悅 脫 脟 決 血 絕 蠕 説 越

ピンイン表: 粵拼（Jyutping）

b p m f d t n l g k ng h z c s gw kw j w
唔 五
aa 呀 爸 伯 嗎 化 打 它 拿 啦 家 卡 芽 下 渣 茶 沙 瓜 誇 也 話
aai 挨 拜 排 賣 快 大 舦 奶 拉 解 楷 崖 鞋 債 柴 晒 怪 壞
aau 拗 包 刨 貓 撓 交 靠 淆 考 找 炒 哮
aam 擔 探 南 籃 減 啱 喊 站 杉 三
aan 晏 班 扳 晩 飯 但 坦 難 懶 簡 眼 閒 賺 餐 山 慣 灣
aang 罌 唪 棒 猛 冷 耕 硬 撑 甥 逛 横
aap 鴨 搭 塔 納 垃 甲 呷 習 挿 圾
aat 壓 八 發 達 撻 捺 辣 曱 牠 札 察 殺 滑
aak 呃 百 拍 格 喀 額 客 責 擦 索 摑 畫
ai 矮 幣 牌 米 費 第 睇 泥 嚟 計 啓 藝 係 仔 齊 使 貴 葵 砌 位
au 歐 瓿 踎 否 豆 頭 嬲 留 九 溝 牛 後 就 秋 受 有
am 庵 氹 抌 泵 諗 林 今 琴 暗 磡 針 噚 心 飲
an 賓 頻 問 婚 晨 呑 撚 近 勤 銀 痕 真 親 新 軍 困 人 運
ang 繃 朋 盟 登 贈 能 更 哽 行 爭 崩 生 庚
ap 捨 粒 鴿 級 噏 合 汁 輯 十 入
at 不 罷 乜 佛 突 甩 吉 咭 迄 核 質 七 實 骨 日 屈
ak 握 北 黙 得 嘞 啞 刻 則 惻 塞
b p m f d t n l g k ng h z c s gw kw j w
e 啤 咩 騎 耶 呢 喱 嘅 茄 謝 且 社 嘢
ei 畀 皮 未 飛 哋 你 嚟 幾 期 氣 四
eng 病 名 訂 廳 靚 鏡 輕 正 聲
ek 劈 虐 踢 叨 劇 尺 石
i 卑 咪 啲 呢 唎 之 次 事 意
iu 標 票 苗 調 條 鳥 料 叫 喬 澆 朝 潮 紹 要
im 點 甜 念 廉 檢 鐮 險 尖 潛 蝉 驗
in 邊 片 面 電 天 年 練 見 献 戰 錢 善 然
ing 並 平 命 皿 定 停 寧 零 經 傾 興 政 請 星 應 泳
ip 碟 貼 捏 鱲 喼 歉 接 帖 攝 業
it 別 撤 滅 跌 鐵 列 結 揭 頡 節 切 舌 熱
ik 逼 僻 繹 的 嚏 匿 力 極 職 戚 食 隙 易 域
o 柯 波 坡 摩 課 多 拖 懦 鑼 個 歌 我 可 咗 初 所 果 喲 和
oi 愛 袋 台 耐 來 該 概 外 開 再 菜 鰓
ou 澳 部 袍 冇 度 圖 腦 路 高 傲 好 做 嘈 嫂
on 安 趕 案 韓
ong 骯 幫 謗 望 方 當 堂 嚢 朗 講 抗 昂 行 裝 瘡 爽 光 狂 王
ot 割
ok 惡 博 撲 寞 駁 拓 諾 樂 覺 確 樂 學 作 菓 國 廓 鑊
b p m f d t n l g k ng h z c s gw kw j w
u 葡 腐 咕 顧 護
ui 背 陪 媒 灰 侶 祕 繪 會
un 般 盤 門 款 貫 莞 換
ung 篷 夢 豐 東 同 膿 龍 共 窮 紅 鍾 重 鬆 容
ut 缽 茉 闊 括 豁 活
uk 屋 卜 仆 目 複 讀 叾 六 局 曲 續 速 熟 肉
oe 靴
eoi 對 腿 女 旅 具 佢 去 再 趣 水 蕊
eon 敦 盾 輪 准 旬 信
oeng 娘 兩 薑 強 鄉 象 場 上 樣
eot 咄 率 出 術
oek 啄 酌 脚 卻 着 戳 爍 約
yu 住 處 書 如
yun 短 團 暖 戀 券 權 圏 尊 全 算 原
yut 悅 脫 脟 決 血 絕 蠕 説 越

ピンイン表: 劉錫祥（Sidney Lau）

b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
唔 五
a 呀 爸 伯 嗎 化 打 它 拿 啦 家 卡 芽 下 渣 茶 沙 瓜 誇 也 話
aai 挨 拜 排 賣 快 大 舦 奶 拉 解 楷 崖 鞋 債 柴 晒 怪 壞
aau 拗 包 刨 貓 撓 交 靠 淆 考 找 炒 哮
aam 擔 探 南 籃 減 啱 喊 站 杉 三
aan 晏 班 扳 晩 飯 但 坦 難 懶 簡 眼 閒 賺 餐 山 慣 灣
aang 罌 唪 棒 猛 冷 耕 硬 撑 甥 逛 横
aap 鴨 搭 塔 納 垃 甲 呷 習 挿 圾
aat 壓 八 發 達 撻 捺 辣 曱 牠 札 察 殺 滑
aak 呃 百 拍 格 喀 額 客 責 擦 索 摑 畫
ai 矮 幣 牌 米 費 第 睇 泥 嚟 計 啓 藝 係 仔 齊 使 貴 葵 砌 位
au 歐 瓿 踎 否 豆 頭 嬲 留 九 溝 牛 後 就 秋 受 有
am 庵 氹 抌 泵 諗 林 今 琴 暗 磡 針 噚 心 飲
an 賓 頻 問 婚 晨 呑 撚 近 勤 銀 痕 真 親 新 軍 困 人 運
ang 繃 朋 盟 登 贈 能 更 哽 行 爭 崩 生 庚
ap 捨 粒 鴿 級 噏 合 汁 輯 十 入
at 不 罷 乜 佛 突 甩 吉 咭 迄 核 質 七 實 骨 日 屈
ak 握 北 黙 得 嘞 啞 刻 則 惻 塞
b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
e 啤 咩 騎 耶 呢 喱 嘅 茄 謝 且 社 嘢
ei 畀 皮 未 飛 哋 你 嚟 幾 期 氣 四
eng 病 名 訂 廳 靚 鏡 輕 正 聲
ek 劈 虐 踢 叨 劇 尺 石
i 卑 咪 啲 呢 唎 之 次 事 意
iu 標 票 苗 調 條 鳥 料 叫 喬 澆 朝 潮 紹 要
im 點 甜 念 廉 檢 鐮 險 尖 潛 蝉 驗
in 邊 片 面 電 天 年 練 見 献 戰 錢 善 然
ing 並 平 命 皿 定 停 寧 零 經 傾 興 政 請 星 應 泳
ip 碟 貼 捏 鱲 喼 歉 接 帖 攝 業
it 別 撤 滅 跌 鐵 列 結 揭 頡 節 切 舌 熱
ik 逼 僻 繹 的 嚏 匿 力 極 職 戚 食 隙 易 域
oh 柯 波 坡 摩 課 多 拖 懦 鑼 個 歌 我 可 咗 初 所 果 喲 和
oi 愛 袋 台 耐 來 該 概 外 開 再 菜 鰓
ou 澳 部 袍 冇 度 圖 腦 路 高 傲 好 做 嘈 嫂
on 安 趕 案 韓
ong 骯 幫 謗 望 方 當 堂 嚢 朗 講 抗 昂 行 裝 瘡 爽 光 狂 王
ot 割
ok 惡 博 撲 寞 駁 拓 諾 樂 覺 確 樂 學 作 菓 國 廓 鑊
b p m f d t n l g k ng h j ch s gw kw y w
oo 葡 腐 咕 顧 護
ooi 背 陪 媒 灰 侶 祕 繪 會
oon 般 盤 門 款 貫 莞 換
ung 篷 夢 豐 東 同 膿 龍 共 窮 紅 鍾 重 鬆 容
oot 缽 茉 闊 括 豁 活
uk 屋 卜 仆 目 複 讀 叾 六 局 曲 續 速 熟 肉
euh 靴
ui 對 腿 女 旅 具 佢 去 再 趣 水 蕊
un 敦 盾 輪 准 旬 信
eung 娘 兩 薑 強 鄉 象 場 上 樣
ut 咄 率 出 術
euk 啄 酌 脚 卻 着 戳 爍 約
ue 住 處 書 如
uen 短 團 暖 戀 券 權 圏 尊 全 算 原
uet 悅 脫 脟 決 血 絕 蠕 説 越
© Copyright 2015 Saajung CPIME 廣東話拼音輸入法. Designed by Bloggertheme9 | Distributed By Gooyaabi Templates. Powered by Blogger.